วันครบรอบ 70 ปีของบริการสุขภาพแห่งชาติเป็นแรงบันดาลใจการประท้วงทั่วสหราชอาณาจักร

เค้ก. วาดภาพใบหน้า การร้องเพลง เกม. นอกสำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษในกรุงลอนดอนเมื่อเช้าวันพฤหัสบดีเป็นองค์ประกอบทั้งหมดของงานเลี้ยงวันเกิดของเด็กคลาสสิก
กลุ่มนักเคลื่อนไหวกลุ่ม NHS Anti-Swindle ซึ่งเป็นกลุ่มนักเคลื่อนไหวกลุ่มเล็ก ๆ ที่ทำเครื่องหมายครบรอบ 70 ปีของ NHS ด้วยชุดของการกระทำที่สร้างสรรค์และ stunts กับการตัดดูแลสุขภาพของรัฐบาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยได้ร่วมมือกับกลุ่มต่างๆเช่น ACT UP ลอนดอนและเอกสารไม่ใช่ตำรวจ
นักเคลื่อนไหวประมาณ 20 คนทั้งเด็กและผู้ใหญ่หั่นเค้ก NHS ขนาดยักษ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของบริการสุขภาพที่พวกเขากล่าวว่าถูกแบ่งออกเป็นชิ้น ๆ และจำหน่ายให้กับ บริษัท เอกชน

คนสวมเครื่องแบบทางการแพทย์และหน้ากากของคนที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นภัยคุกคามต่อ NHS: นายแบรนสันริชาร์ดแบรนสันนักธุรกิจชาวอังกฤษเลขานุการด้านสุขภาพเจเรมีฮันท์และประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมพ์
“ทรัมพ์กล่าวว่าเขาต้องการที่จะเพิ่มราคายาเสพติดในต่างประเทศเพื่อนำอเมริกาเป็นอันดับแรกบังคับให้ NHS จ่ายค่ายาให้มากขึ้น” Iolo Walker นักศึกษาที่สวมหน้ากากของประธานาธิบดีอเมริกันที่ งานเลี้ยงวันเกิด
การกระทำที่เกิดขึ้นในวันเกิดเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับคำแถลงของนายกรัฐมนตรีเมื่อเดือนที่แล้วซึ่งมีรายรับเพิ่มขึ้น 20 พันล้าน (26 พันล้านเหรียญสหรัฐ) ต่อเดือน NHS จะได้รับเป็น “วันเกิดปีที่ 70” พวกเขากำลังล่าสุดในการประท้วงขนาดเล็กและใหญ่ที่เกิดขึ้นทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อเน้นข้อ จำกัด ด้านการระดมทุนในการนำไปสู่การทำเครื่องหมาย 70 ปีแห่งการให้บริการของพลุกพล่าน
การจัดงานครั้งใหญ่ที่สุดจัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่จัดโดยกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งรวมทั้ง British Medical Association, Unite Union และ Royal College of Midwives รถประจำทางที่เต็มไปด้วยนักกิจกรรมผู้ดูแลสุขภาพและผู้ป่วยจากทั่วประเทศรวมตัวกันที่ Portland Place ของกรุงลอนดอนและเดินไปราว 17 กิโลเมตรไปยัง Downing Street ตามหน้า Facebook ของเหตุการณ์พวกเขาเรียกร้องให้ “พลุกพล่านสาธารณะที่เป็นอิสระสำหรับทุกคนเงินทุนที่เหมาะสมและพนักงานที่เหมาะสมสนับสนุนแรงงาน NHS ที่ยอดเยี่ยมของเราและบริการระดับโลกสำหรับทุกชุมชน.”
การประท้วงอื่น ๆ เกิดขึ้นนอกกรุงลอนดอน ในวีแกนมหานครแมนเชสเตอร์มีการประท้วงที่รุนแรงกว่า 500 คนเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคมเมื่อเทียบกับการย้ายพนักงานทำความสะอาดคนเฝ้าประตูและคนงานทำอาหารจาก NHS ไปยัง บริษัท ย่อย การย้ายนี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มการจ้างที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก นายแอนดรูแฮมอัลเบิร์ตกล่าวในแถลงการณ์ว่าควรจะพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากที่รัฐบาลได้ “การตั้งถิ่นฐานใหม่สำหรับพลุกพล่าน” สหภาพแรงงานด้านสุขภาพและสังคมสงเคราะห์ Nipsa 730 ยังประท้วงใน Belfast, Northern Ireland ในวันเสาร์นี้
Sean O’Sullivan หัวหน้าแผนกนโยบายและการดูแลทางสังคมที่ Royal College of Midwives กล่าวกับซีเอ็นเอ็นว่า “เราได้รณรงค์ให้มีการปรับปรุงและจัดหาบุคลากรใน NHS และบริการคลอดโดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราสนับสนุนเหตุการณ์เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
อ่าน: บริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักรตามตัวเลข
“มีการปรับปรุงด้วยการเพิ่มจำนวนผดุงครรภ์ แต่การเพิ่มขึ้นนี้ยังไม่เพียงพอที่จะรับมือกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นในบริการคลอดของเรา”
O’Sullivan กล่าวเพิ่มเติมว่าในขณะที่รัฐบาลวางแผนที่จะฝึกอบรมสตรีผดุงครรภ์อีก 3,000 คนในอังกฤษให้การต้อนรับก็จะเป็นเวลาอีกหกปีก่อนที่ผู้เข้ารับการฝึกอบรมใหม่ทั้งหมดจะทำงานใน NHS
ไม่พอ
แม้ว่าบางกลุ่มจะได้รับการสนับสนุนจากการระดมทุนเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมานักกิจกรรมอื่น ๆ และผู้นำฝ่ายค้านพรรคแรงงาน Jeremy Corbyn กล่าวว่าการกระทำดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นมาเกือบสิบปีของมาตรการความเข้มงวด
การใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพในสหราชอาณาจักรต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่เปรียบเทียบได้โดยเฉลี่ยประมาณ 9.7% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศสำหรับการดูแลสุขภาพในปี 2016 น้อยกว่าประเทศฝรั่งเศส (11%) และเยอรมนี (11.3%) แต่มากกว่าไอร์แลนด์ (7.8 %) และหลายประเทศในแถบยุโรปตอนใต้เช่นอิตาลี (8.9%) ในขณะที่สหรัฐอเมริกาใช้เวลาในการดูแลสุขภาพมากที่สุดเท่าที่ 17.2%
สำหรับนักเคลื่อนไหวอย่างเรย์มาโลนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน Anti-Swindle ของ NHS การฉีดเงินทุนครั้งใหม่เป็นการอำนวยความสะดวกเพียงเล็กน้อย “เมื่อปีที่แล้วเกือบ 70% ของสัญญา [NHS] ใหม่เข้าสู่ บริษัท เอกชนซึ่งส่วนใหญ่ไม่ต้องเสียภาษีเงินได้นิติบุคคล” เธออธิบายในการคัดเลือกสารคดีสั้น ๆ เกี่ยวกับ NHS เมื่อวันอังคาร เธอได้ชี้ให้เห็นชุดเครื่องแต่งกายสีแดงของเธอ – ขุดพบ Virgin Care ของ Branson ซึ่งทำสัญญา NHS มูลค่า 1 พันล้านปอนด์ในปีที่แล้วและไม่มีการเก็บภาษีจาก บริษัท
สำหรับแคมเปญเหล่านี้การเคลื่อนย้ายไปสู่การแปรรูปความเสี่ยงด้านการดูแลสุขภาพที่ทำให้รากฐานของ NHS เป็นไปอย่าง “ครอบคลุมทั่วถึงและเป็นอิสระที่จุดส่งมอบ”
“มันสร้างระบบสองชั้นถ้าคุณมีเงินถ้าคุณ ‘ชั้นแรก’ คุณสามารถมีบริการติดตามอย่างรวดเร็วเพื่อสแกน MRI แต่ถ้าคุณ ‘เศรษฐกิจ’ แล้วมันกลับมา คิว “มาโลนเสร็จแล้วลอกเลียนแบบประกาศของผู้ดูแลเที่ยวบิน
ขอบคุณ แต่เป็นห่วง
แมทธิวคิงผู้เป็นช่างจากทางตะวันออกของลอนดอนเข้าร่วมการคัดกรอง Anti-Swindle ของ NHS กับคู่รักของเขาเทเรซ่าและลูกชายราเวนที่มีภาวะหลายอย่างรวมทั้งสมองพิการความเสียหายจากสมองและอัมพาตจากการคลอดก่อนกำหนด